Especialização em Tradução e Interpretação de LIBRAS - Pós-Graduação - FHO|Uniararas

Especialização em Tradução e Interpretação de LIBRAS

Periodicidade

Sábado, das 08h às 12h e das 13h às 16h30.

Núcleo Básico e Específico: encontros quinzenais

Núcleo Avançado: encontros semanais

Início

07 de abril de 2018.

Prazo de matrícula

Junho de 2018.

Objetivos

Desde 2002, com a regulamentação da Língua Brasileira dos Sinais (Libras) como comunicação e expressão das comunidades surdas (Lei Nº 10.436, de 24 de abril de 2002), tornou-se obrigatório em setores públicos; órgãos da administração pública federal, estadual e municipal; e empresas concessionárias de serviços públicos, dispor de, pelo menos, cinco por cento de servidores, funcionários e empregados qualificados capacitados para o uso e interpretação da Libras (conforme Decreto Nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005).
Em 2010, a língua foi inserida também nas escolas e universidades públicas e privadas do país, que devem oferecer aos alunos surdos as linguagens específicas que lhes permitam perfeita comunicação durante o aprendizado. Diante desse campo de atuação, o Curso de Especialização em Tradução e Interpretação de LIBRAS da FHO|Uniararas capacita profissionais para atuarem como tradutores e intérpretes de Libras - Português e Português - Libras, junto à comunidade surda, auxiliando-os nos diversos campos que requerem a prática.

Público-Alvo

Destina-se a pessoas ouvintes com diploma de graduação, independente da área de formação.

Carga Horária

600 horas - 24 meses

Investimento
Mensalidade (*) (**)
ParcelasValorDesconto - Ex-aluno (15%)Desconto - Ex-aluno Bolsista (50%)
24R$ 380,00R$ 323,00R$ 190,00
Mensalidade com PagFácil (***)
ParcelasValorDesconto - Ex-aluno (15%)Desconto - Ex-aluno Bolsista (50%)
25R$ 364,80R$ 310,08R$ 182,40
26R$ 350,77R$ 298,15R$ 175,39
27R$ 337,78R$ 287,11R$ 168,89
28R$ 325,71R$ 276,86R$ 162,86
29R$ 314,48R$ 267,31R$ 157,24
30R$ 304,00R$ 258,40R$ 152,00
31R$ 294,19R$ 250,06R$ 147,10
32R$ 285,00R$ 242,25R$ 142,50
33R$ 276,36R$ 234,91R$ 138,18
34R$ 268,24R$ 228,00R$ 134,12
35R$ 260,57R$ 221,49R$ 130,29
36R$ 253,33R$ 215,33R$ 126,67
37R$ 246,49R$ 209,51R$ 123,25
38R$ 240,00R$ 204,00R$ 120,00
39R$ 233,85R$ 198,77R$ 116,93
40R$ 228,00R$ 193,80R$ 114,00
41R$ 222,44R$ 189,07R$ 111,22
42R$ 217,14R$ 184,57R$ 108,57
43R$ 212,09R$ 180,28R$ 106,05
44R$ 207,27R$ 176,18R$ 103,64
45R$ 202,67R$ 172,27R$ 101,34
46R$ 198,26R$ 168,52R$ 99,13
47R$ 194,04R$ 164,94R$ 97,02
48R$ 190,00R$ 161,50R$ 95,00

(*) Valores válidos para pagamento até a data de vencimento. Os mesmos poderão sofrer reajuste após 12 parcelas, pelo índice divulgado pela convenção coletiva, acordado entre os representantes das entidades mantenedoras e os sindicatos dos trabalhadores em educação.

(**) Desconto de 15% para ex-alunos não bolsistas de Graduação ou Pós-graduação da FHO|Uniararas.

(***) Programa PagFácil Pós-graduação - Os valores indicados nas diferentes formas de pagamento poderão sofrer reajuste, após 12 parcelas, pelo índice, divulgado através de convenção coletiva, acordado entre os representantes das entidades mantenedoras e os sindicatos dos trabalhadores em educação.

Número de Vagas

30 vagas

AVISOS IMPORTANTES:
1 - Fica reservado a UNIARARAS o direito de realização do curso, mediante o preenchimento do número mínimo de vagas disponíveis;
2 - Somente a efetivação da inscrição não garante a sua vaga no curso;
3 - As inscrições ficarão disponíveis no site até que haja vaga no curso.

Estrutura Curricular

Núcleo Básico - 96 horas
- Fundamentos da Educação - 24 horas
- Leitura e Produção de Textos Acadêmicos - 24 horas
- Tecnologias Aplicadas à Educação - 24 horas
- Educação e os Desafios do Mundo Contemporâneo - 24 horas

Núcleo Específico - 96 horas
- Fundamentos e Práticas na Educação Inclusiva - 24 horas
- Políticas e Organização da Educação Brasileira - 24 horas
- Gestão do Conhecimento e Pessoas - 24 horas
- Seminários Temáticos - 24 horas

Núcleo Avançado - 248 horas
- Aspectos Biológicos da Surdez - 24 horas
- História da Educação e Cultura Surda - 24 horas
- Ensino e Aprendizagem da Leitura e Escrita para Surdos - 24 horas
- Introdução a LIBRAS - 32 horas
- Base Linguística de LIBRAS - 24 horas
- LIBRAS I - 32 horas
- LIBRAS II - 40 horas
- LIBRAS III (Tradução e interpretação) - 48 horas

Núcleo Comum - 160 horas
- Metodologia da Pesquisa Científica (semipresencial) - 30 horas
- Didática do Ensino Superior (semipresencial) - 30 horas
- Trabalho de Conclusão de Curso - 100 horas

(*) Sujeito a alterações conforme o andamento do curso.

Coordenação

Profa. Dra. Aneridis Aparecida Monteiro
posgraduacao@uniararas.br
aneridismonteiro@uniararas.br

Graduação - Licenciatura em Letras - Faculdade de Ciências e Letras de Araras
Graduação - Pedagogia - Faculdade de Ciências e Letras de Araras
Especialização em Metodologia de Ensino - Faculdade de Ciências e Letras de Araras
Especialização em Administração e Supervisão Escolar - Faculdade de Ciências e Letras de Araras
Mestrado em Educação - Universidade Federal de São Carlos
Doutorado em Educação: Currículo - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC

Profa. Esp. Viviani Zorzo
vivianizorzo@hotmail.com

Possui Graduação em Licenciatura Plena em Ciências com Habilitação em Biologia pelo Centro Universitário Hermínio Ometto de Araras (1998), Pós-graduação em Psicopedagogia pelas Faculdades Claretianas de Batatais (2000), Educação Especial pela Universidade Metodista de Piracicaba- Unimep (2004) e em Planejamento Implementação, Gestão da Educação a Distância (UFF, 2012). É professora da rede municipal de Araras. É professora e coordenadora do curso de Especialização em Psicopedagogia do Centro Universitário Hermínio Ometto - Uniararas. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Ensino-Aprendizagem.

Whatsapp

(19) 9 8202-6776 (Profa. Viviani)

Docentes

- Profa. Dra. Cláudia Cristina Fiorio Guilherme
Possui graduação em Licenciatura em Pedagogia pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1993), mestrado em Metodologia de Ensino pela Universidade Federal de São Carlos (1998) e doutorado em Educação Escolar pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2002). Atualmente é professora titular do Centro Universitário Hermínio Ometto - FHO|Uniararas. Coordenadora do projeto de extensão Universidade da Melhor Idade - UNIMID - na Uniararas. Membro do Comitê de Ética em Pesquisa do Centro Universitário Hermínio Ometto.Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação Escolar, atuando principalmente nos seguintes temas: educação, alfabetização, educação infantil e musicalização, trabalho docente, ciclos de ensino e ensino fundamental.

- Prof. Esp. Rodrigo Medeiros
Possui graduação em Física pelo Centro Universitário Hermínio Ometto (2008), defendeu seu trabalho com o tema: O ensino de Física para alunos surdos. Pós-graduação em Formação Docente Para o Ensino Superior, pela Anhanguera Uniderp- MS (2009), Pós-graduação em Tradução e Interpretação de Libras pela Fatece (2011). Rodrigo é instrutor de Libras aprovado na Certificação de Proficiência no Uso e Ensino de Libras/nível superior Prolibras MEC (2009). Atualmente: é docente no Centro Universitário Hermínio Ometto e exerce diariamente sua função de professor tutor a distância. Tem experiência na área educacional com ênfase em ensino de Libras; Educação e Inclusão de Surdos.

- Profa. Ma. Márcia Ortiz de Camargo
Possui graduação em Fonoaudiologia pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (1987). Aperfeiçoamento em Audiologia Clínica pela Santa Casa de Misericórdia de São Paulo (1988). Especialista em Audiologia com Pós-graduação, lato sensu, na Universidade de Franca (2000), Mestre em Educação pela Universidade Metodista de Piracicaba (2007). Curso de Especialização em Libras pelas Faculdades Integradas Jacarepaguá, Fonoaudióloga clínica. Tem experiência na área de Fonoaudiologia, com ênfase em Audiologia, atuando principalmente nos seguintes temas: audição, exames audiológicos, próteses auditivas, reabilitação vestibular, linguagem oral e escrita e terapia de processamento auditivo.

- Prof. Esp. Rogério de Carvalho Pinheiro
Possui Graduação em Letras pela Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de São José do Rio Pardo (2000). Atualmente é professor nos cursos de Pós-graduação em Tradução e Interpretação de LIBRAS e no curso de Pedagogia atua como professor de Língua Portuguesa, também atua nos cursos de Administração de Empresas e Ciência da Computação. Professor das disciplinas de LIBRAS e Educação Especial e Inclusão nos cursos de Pedagogia e Educação Física. Professor coordenador na Rede Estadual de Ensino nos ensinos Fundamental e Médio. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira, Literatura Portuguesa, Língua Inglesa, Literatura Norte americana e Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS.

- Profa. Esp. Rosemeire Ap. Antunes Desidério
Possui Graduação em Pedagogia pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (2007). Possui Pós-graduação lato sensu em Libras e Educação de Surdos. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação de Surdos e ensino da Língua Brasileira de Sinais para Ouvintes e Surdos. Participa do Grupo de Pesquisa de Estudos Surdos e Projeto- Avatares Expressivos para a Comunicação na Língua de Sinais Brasileira na Unicamp. Participa da Tutoria Ead - UFSCAR em curso de Educação Musical na disciplina de Libras.Tem experiência na área de Educação Bilíngue. Leciona na Pós-graduação de Libras e Educação de Surdos e na Docência em Libras e Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa.

(*) Sujeito a alterações conforme o andamento do curso.

Áreas

MESTRADO
CIÊNCIAS BIOMÉDICAS

MESTRADO
ORTODONTIA

FHO|Uniararas - Fundação Hermínio Ometto

Av. Dr. Maximiliano Baruto, 500

Jd. Universitário | Araras - SP

CEP: 13607-339

(19) 3543-1400

COMO CHEGAR